Jinguru Beru (ジングルベル)

Japanese version of Jingle Bells, enjoy!

Hashire sori yo kaze no you ni
Yuki no naka wo karuku hayaku
Waraigoe wo yuki ni makeba
Akarui hikari no hana ni naru yo

Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jinguru beru, jinguru beru
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara

Lyrics from animelyrics.com

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Navidad, Navidad


Campana por doquier
resuenan sin cesar,
proclaman con placer
que hoy es Navidad

Los niños con canción
la grata nueva dan
de este día de amor
y buena voluntad.

Navidad, Navidad,
hoy es Navidad,
es un día de alegría
y felicidad

Navidad, Navidad,
hoy es Navidad,
es un día de alegría
y felicidad

El Niño de Belén
nos trae la salvación
con jubilo sin par
se entona la canción:
yo te amo, mi Señor,
tus glorias cantaré,
en este día tan feliz
me regocijaré.

Navidad, Navidad,
hoy es Navidad,
es un día de alegría
y felicidad

Navidad, Navidad,
hoy es Navidad,
es un día de alegría
y felicidad

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Jingle Bells (Italiano)

Jingle bells, jingle bells
suona jingle bells
tintinnando nei cammin
le campanelle d’or.

Jingle bells, jingle bells
suona jingle bells
e suonando porterà
la gioia in ogni cuor.

La neve scesa già
col bianco suo mantel
e su la neve fitta
andiamo a scivolar
e mentre noi cantiam
la sonagliera d’or
suonando allegramente
ci accompagna nel cammin

Jingle bells, jingle bells
suona jingle bells
Dai monti scivoliam
a valle noi scendiam
e per le strade bianche
suonando jingle bell
ognuno ascolterà
con gran felicità
un dolce tintinnare
delle campanelle d’or

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Jingle Bells


Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot,
We ran into a drifted bank
And there we got upsot.

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed at me as
I there sprawling laid
But quickly drove away.

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Now the ground is white,
Go it while you’re young,
Take the girls along
And sing this sleighing song.
Just bet a bob-tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
and crack! You’ll take the lead.

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Lyrics by James Pierpoint

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather