Rodolfo el reno


Era Rodolfo un reno
que tenía la nariz
roja como la grana
con un brillo singular.

Todos sus compañeros
se reían sin parar,
y nuestro buen amigo
triste y solo se quedó.

Pero Navidad llegó
Santa Clos bajó
y a Rodolfo lo eligió
por su singular nariz.

Tirando del trineo
fue Rodolfo sensación,
y desde ese momento
toda burla terminó

Lyrics, original by Johnny Marks, Spanish version by Jorge Fortich

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Rodolphe

Rodophe était un renne
Dont on dit qu’il possédait
Un nez qui était vermeil,
Qui reluire paraissait.

Et tous les autres rennes
Se moquaient toujours de lui.
Ils ne lui permettaient pas
De leurs jeux de faire partie.

Une veille de Noël
Père Noël lui dit:
“Rodophe, avec ton nez si beau
Veux-tu guider mon traineau?”

Et puis les autres rennes
Lui crièrent cet heureux soir:
“De toi on se souviendra,
Rodolphe, à travers l’histoire!”

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather

Rudolph the red nosed reindeer


You know Dasher, and Dancer, and
Prancer, and Vixen,
Comet, and Cupid, and
Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose
and if you ever saw it
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
play in any reindeer games.

Then one foggy Christmas eve
Santa came to say:
“Rudolph with your nose so bright,
won’t you guide my sleigh tonight?”

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you’ll go down in history!

Lyrics by Johnny Marks

Christmas is for sharing ^_^

Facebooktwitterredditpinterestmailby feather